Отправлено: 08.10.10 23:05. Заголовок: Полицейский участок

Скрытый текст


Криминальная обстановка на окраинах города достаточно высока. Бродяги, грабители в ночное время и ночные разборки на окраинах- обычное дело. Потому участок здесь почти никогда не пустует.

Люди попадают сюда обычно ненадолго- отсидев пару суток за бродяжничество, они вновь оказываются на улице, лишившись даже отвратительной на вкус порции жидкой несолёной каши, пока проверяют его личность.

Особенно тяжело, конечно, здесь честным людям или тем, кто не привык к подобным условиям. Камеры заключения здесь называют не иначе как "свинарником". В 2-хместной камере могут находиться 5- 6 человек.

 Отправлено: 13.02.11 06:47. Заголовок: Джино слушал рассказ..

Джино слушал рассказ брата о переживаниях, а потом жестко, но все же с ободряющей интонацией сказал:
-Значит так, Бруно. Я даю тебе ровно пять минут. Понял? Пять - Джино показал брату запястье правой руки, на которой были наручные часы, чтобы Бруно увидел их циферблат. Чтобы ты прекратил заниматься самоедством. Что случилось, то случилось. Машину времени еще не изобрели так что ничего уже не изменишь, будем работать в тех обстоятельствах, в которые поставлены жизнью. Благодарить меня за свое освобождение не надо. Я сделал то, что просто обязан был сделать. Прежде всего, ты мне брат, и знаешь, что для наших земляков означают родственные связи. Да, матери у нас разные, но биологический отец - один. А тот, кто бросит своего родственника в беде, достоин называться не итальянцем, а - cazzo italiano cane anziano senza tetto*. Так что как бы там ни было - ты мне брат и наше положение в Семье: и твое, и мое, не должно сказаться на взаимоотношениях между нами. А насчет того, что ты хочешь реабилитироваться в глазах дона, так у тебя есть для этого целых два шанса: ну первый, это обеспечение безопасности разгрузки баржи в Порту, а второй... - Джино сделал паузу. Представляешь, как оказывается, может распорядиться судьба? Откуда тебя забрали в полицейский участок? Из магазина миссис МакГрегор. Почему? Потому что, как ты сам только что сказал, тебе вздумалось попробовать один из моих методов, поскольку ты воспринял поведение продавщицы как сопротивление и отказ. Не поверишь, но и бывший муж миссис МакГрегор – Чарльз содержит кафе все на той же Кингроуд стрит и тоже, как оказалось, был под контролем еще у Беллини, ну а сейчас – у Джузеппе. Так вот у него в магазине мне вздумалось действовать так же, как тебе – в магазине его бывшей жены, потому что я, так же как и ты, ошибочно подумал, что при смене дона Чарльз откажется делать очередной платеж. Я подумал так: «Он платил. Но платил-то Беллини, а вот согласится ли платить Джузеппе?» . Джино усмехнулся про себя: Как же бывают похожи характерами братья, пусть даже и сводные. Ну и сказал несколько резких слов официантке, показал револьвер. Тут выходит Чарльз и говорит: «А теперь, молодой человек, либо вы отсюда уходите по- хорошему и более не появляетесь здесь, либо я дам вам выбор... с кем бы вы хотели поговорить? С парой копов в управлении или с парой мордоворотов Беллини?» – Джино попытался пародировать голос МакГрегора, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. Ну потом он позвонил Джузеппе и все уладилось. Не отправил он меня сюда - сказал Джино, имея ввиду полицейский участок. Потому что у него была проблема. Проблема не связанная с бизнесом. Дело в том, что совместно с Чарльзом после его развода с женой, проживает 17-летняя дочь Луиза. В этом году поступает в колледж. И как раз вчера за ней начал увиваться один тип, а вечером он грубо пристал к ней. Случиться ничего не случилось, она вырвалась и убежала, но вот сейчас она сидит дома с подбитым глазом и боится высунуть нос на улицу. По ее словам, он учится в том колледже, только парой курсов старше, это все, что дочь рассказала отцу. Больше он от нее ничего не добился. Ее просто-напросто запугали. Как сказал МакГрегор, он попытался сам найти его, но, как оказалось, он сын полицейского, и, сам понимаешь - Джино выдержал паузу- если он сам побьет его, то, скорее всего, окажется в участке, а к ней нагрянет вся свора этого недоноска. МакГрегор попросил сделать так, чтобы этот тип забыл о самом существовании Луизы. Я обещал помочь. С Джузеппе уже все согласовано. Завтра в 6 вечера ты, я, Марио и Луиджи, поедем к МакГрегору на квартиру, узнаем все подробности, поговорим с его дочерью . Зная щепетильный характер брата, Джино заметил:
-Кстати, можешь не задаваться вопросом «В какую сумму Джузеппе обошлось твое освобождение?». Я тебе отвечу: ни в какую, так, всего лишь мизерный административный штраф в бюджет города за противоправное поведение в общественном месте. Нет, сначала Джузеппе хотел внести за тебя залог, но, приехав, на Собрание, я предложил надавить на миссис МакГрегор, как на мать, делая ставку на то, что Семья согласилась наказать обидчика ее дочери, хотя они нам делают отчисления только за то, чтобы с их делом ничего не случилось, а обеспечивать охрану их родственников – это уже не наша задача. Джузеппе согласился с моими доводами и мы отправились в магазин к миссис МакГрегор. В конце разговора с миссис МакГрегор, я сказал следующее: «а не может ли случиться так, что те же самые люди, которые сегодня по Вашему заявлению раскручивают моховик репрессий в отношении наших людей, завтра вынесут Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела о причинении вреда здоровью Вашей же дочери?» Материнские чувства в ней еще остались и вот как видишь, ты свободен.

Мне бы с доном увидеться, объясниться... Он ведь теперь дон. Пусть решит, что со мной делать дальше. На завод надо ехать.

-Хочешь на завод? Ну хорошо, поехали. Время до полуночи у нас еще есть. Давай я только Джузеппе отзвонюсь, скажу, что пока все без происшествий. Я быстро.

С этими словами Джино вошел в телефонную будку, которая находилась совсем близко от братьев. Монетоприемник с характерным звуком принял свою добычу и Джино набрал комбинацию цифр, которая сложилась в телефонный номер Завода. Приложив трубку к уху, он стал ждать ответа. О перспективах вхождения в Семью Рино Молинари, Джино ничего не ответил Бруно. Сейчас их ждали куда более неотложные дела за которые Джино, как Младший Босс, теперь отчитывался непосредственно перед Джузеппе. А в принятии нового человека в Семью решающее слово за доном.
____________________________________________________________
Перевод Gino Tanelli:
Скрытый текст

*хреном престарелого бездомного итальянского кобеля (итал., разг.)

 Отправлено: 13.02.11 07:56. Заголовок: -Значит так, Бруно. ..

-Значит так, Бруно. Я даю тебе ровно пять минут. Понял? Пять Чтобы ты прекратил заниматься самоедством. Что случилось, то случилось. Машину времени еще не изобрели так что ничего уже не изменишь, будем работать в тех обстоятельствах, в которые поставлены жизнью. Благодарить меня за свое освобождение не надо. Я сделал то, что просто обязан был сделать. Прежде всего, ты мне брат, и знаешь, что для наших земляков означают родственные связи. Да, матери у нас разные, но биологический отец - один. А тот, кто бросит своего родственника в беде, достоин называться не итальянцем, а - cazzo italiano cane anziano senza tetto. Так что как бы там ни было - ты мне брат и наше положение в Семье: и твое, и мое, не должно сказаться на взаимоотношениях между нами.
Слова Джино подействовали на Бруно одновременно как холодный душ и как бальзам на душу. Сделанного не воротишь, сводный брат прав. Надо идти вперед и жить дальше, что бы ни случилось. И Джино прав - братья они есть, и братьями останутся, несмотря ни на что. Это главное.
Бруно крепко пожал ему руку.
- Все. Больше не буду, - улыбнулся он. - Просто хреново мне было там...
А насчет того, что ты хочешь реабилитироваться в глазах дона, так у тебя есть для этого целых два шанса: ну первый, это обеспечение безопасности разгрузки баржи в Порту, а второй...
- Ну?
Выслушав рассказ брата о дочери МакГрегоров, Бруно задумчиво сказал:
- И бывают же подонки на свете... Постараемся в шесть часов быть на месте, таких, как этот ее сокурсник чертов, щадить нельзя. Семья должна оберегать своих клиентов. А все-таки мы действительно похожи... Но только с нынешней минуты я отказываюсь от силовых методов. Мне они не удаются. Что хорошо для тебя, меня привело в каталажку.
-Кстати, можешь не задаваться вопросом «В какую сумму Джузеппе обошлось твое освобождение?». Я тебе отвечу: ни в какую, так, всего лишь мизерный административный штраф в бюджет города за противоправное поведение в общественном месте. Нет, сначала Джузеппе хотел внести за тебя залог, но, приехав, на Собрание, я предложил надавить на миссис МакГрегор, как на мать, делая ставку на то, что Семья согласилась наказать обидчика ее дочери, хотя они нам делают отчисления только за то, чтобы с их делом ничего не случилось, а обеспечивать охрану их родственников – это уже не наша задача. Джузеппе согласился с моими доводами и мы отправились в магазин к миссис МакГрегор. В конце разговора с миссис МакГрегор, я сказал следующее: «а не может ли случиться так, что те же самые люди, которые сегодня по Вашему заявлению раскручивают моховик репрессий в отношении наших людей, завтра вынесут Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела о причинении вреда здоровью Вашей же дочери?» Материнские чувства в ней еще остались и вот как видишь, ты свободен.
Бруно как раз хотел вякнуть по этому поводу, но Джино предупредил все его вопросы. Все-таки оперативно они сработали, молодцы. Бруно понравилось то, как удачно Джино нашел выход из ситуации. Он еще раз благодарно пожал ему руку.
-Хочешь на завод?
- Да, хочу. - настойчиво сказал Бруно. - Если не увидеть, то хотя бы услышать его. Хотел бы знать о своей участи из его уст. Нужно его мнение о случившемся и окончательное решение. Главное - я нужен Семье. Но решение его необходимо. Куда мне идти дальше, что делать? Ты сам понимаешь, о чем я говорю. Я не люблю неопределенностей.
В голосе его прозвучала некотрая жесткость. Неопределенностей он действительно не терпел. Да, он готов служить в любом положении, но ему нужно было знать конкретно. И знать мнение о случившемся дона.
Ну хорошо, поехали. Время до полуночи у нас еще есть. Давай я только Джузеппе отзвонюсь, скажу, что пока все без происшествий. Я быстро.

- Давай. Я подожду.
И Бруно стал ждать, пока брат звонил Джузеппе. Что тот ответит? Вряд ли Джино скроет это от него.

 Отправлено: 16.02.11 13:34. Заголовок: *В телефонной будке*..

*В телефонной будке*
Джино молча стоял в телефонной будке, ожидая ответа и слушая гудки вызова в трубке. Наконец на другом конце провода ему ответил знакомый мужской голос.

-Я слушаю- Джузеппе приложил трубку к уху.

-Алло, Джузеппе? Это Джино. вообщем у нас все в порядке, освобождение Бруно из под стражи прошло без осложнений. МакГрегор в отказ не пошла, слава Святому Панкратию и забрала свое заявление, правда придется заплатить мизерный административный штраф в бюджет города за противоправное поведение в общественном месте.

- Штрафы не имеют значения, главное, что Бруно на свободе, жив, здоров, и с нами по- прежнему дружат- удовлетворённо ответил дон. -Джино, не в службу, а в дружбу, я тут в связи с новыми событиями совсем завертелся, забыл. Сегодня вечером прибывает пароход из Афин, на нём приплывает моя племянница. Звать её Джульеттой. Джульетта Риччи. Невысокая такая. Джузеппе замялся, не зная, что ещё добавить, чтобы Джино узнал её. Я пообещал встретить, но с моей ногой. Ей 18 лет, и я сам видел в последний раз её ещё до того, как она начала учиться.

-Да не вопрос, босс, какие проблемы. – ответил Джино. Надо - встретим, куда надо - проводим. Правда, мы без машины. Представляешь, когда мы только что подъехали к участку из него вышел один из тех самых музыкантов, что уцелели во время встречи с Санттидио в «Золотом Яблоке», это вот о них Молинари и говорил, что они узнали Ивэн. По моим подсчетам он пробыл там довольно долго, пока было Собрание на заводе, пока мы съездили к МакГрегор... Этот недобиток все в участке сидел, а в конце, знаешь, что самое интересное? На выходе он пожал полицейскому руку, видимо много успел наплести... Вряд ли мы еще раз увидим его, а вот проблемы нам принести - ему вполне по силам. Я отправил Марио и Луиджи проследить за ним. А вдруг возьмем их двоих, чем черт не шутит? А куда твою племянницу с Порта доставить? – спросил Джино.

Джузеппе промолчал, хотя он был просто обязан сказать какие- то тёплые слова за проявленную сообразительность, но это он скажет не в трубку, а при встрече, пожав руку- обычай с целованием руки он всё же отменит, они партнёры и вместе взлетели вот так, вверх, стремительно, за один день- а не оставшись в канавах или на дне Парадиз Ривер.

- Джино, сегодня я заночую в «Иматре»- сказал Джузеппе. Представляю, как никто не поверит, что дону в одном из самых шикарных городов нашего благословенного материка негде заночевать в его собственном городе- Джузеппе улыбнулся, представив, как забавна эта ситуация- как мне рассказывали, она маленькая, и она остановится у трапа, будет ждать.

-Значит ее доставить в «Иматру»? - спросил Джино.

- Да, я забронирую ей номер рядом с моим, закажу ужин. Прости, что не даю вам отдохнуть, тем более, перед ночной работой - ответил дон, опираясь на трость. Чёртова шальная пуля, хотя надо радоваться, что она не попала в голову.
Да ладно, о чем ты говоришь... -спокойно сказал Джино. Кстати про разгрузку я все помню, не волнуйся, отдыхай спокойно. Луиджи договорился со своими коллегами по цеху, так что в полночь в Порт прибудут и встанут под загрузку ровно одиннадцать грузовиков.- отрапортовал Джино.

-Ну, отлично - Джузеппе промолчал. Мы ещё увидимся сегодня
______________________________________________________
Совместно с Game Master



Джино хотел спросить Джузеппе о том, что же делать с тем музыкантом из «Золотого Яблока» или с двумя, если все-таки Марио и Луиджи удастся взять их двоих или хотя бы одного, того самого, что вышел из участка, однако сделать это Танелли не успел: дон уже положил трубку. Решив, что он еще успеет спросить дона об этом (ведь они все равно увидятся в «Иматре», куда братья привезут с Порта племянницу дона), Джино тоже повесил трубку и вышел из телефонной будки к ожидавшему его Бруно.

*Вне телефонной будки*

-Извини, брат, но на завод мы не поедем - сообщил Джино брату об изменениях в их первоначальных планах. Потому что самого Джузеппе скоро на заводе не будет. Он сказал, что сегодня будет ночевать в «Иматре». А нас с тобой ждет прогулка в Порт, к пирсу 17. Сегодня в Парадиз Сити пароходом из Афин прибывает племянница дона - зовут Джульетта Риччи. Джузеппе сказал, что сам он ее видел последний раз ещё до того, как она начала учиться. Так что, как ты сам можешь догадаться, мне дали весьма скудное описание девушки: на вид 18 лет, невысокого роста. Она будет нас ждать у трапа парохода. Так что едем в Порт, встретим племянницу и отвезем ее в «Иматру». Там на ее имя Джузеппе забронирует номер. Я думаю он обрадуется встрече с племянницей после долгой разлуки и от этого будет в хорошем настроении. Ну чем это не подходящий момент для твоего разговора с ним? - спросил Джино в конце своего рассказа.

 Отправлено: 16.02.11 20:28. Заголовок: Бруно стоял и ждал о..

Бруно стоял и ждал окончания разговора. Наконец брат подошел к нему и сообщил:
-Извини, брат, но на завод мы не поедем
Бруно уже хотел расстроиться, но не успел, потому что Джино объяснил:
Потому что самого Джузеппе скоро на заводе не будет. Он сказал, что сегодня будет ночевать в «Иматре». А нас с тобой ждет прогулка в Порт, к пирсу 17. Сегодня в Парадиз Сити пароходом из Афин прибывает племянница дона - зовут Джульетта Риччи. Джузеппе сказал, что сам он ее видел последний раз ещё до того, как она начала учиться. Так что, как ты сам можешь догадаться, мне дали весьма скудное описание девушки: на вид 18 лет, невысокого роста. Она будет нас ждать у трапа парохода. Так что едем в Порт, встретим племянницу и отвезем ее в «Иматру». Там на ее имя Джузеппе забронирует номер. Я думаю он обрадуется встрече с племянницей после долгой разлуки и от этого будет в хорошем настроении. Ну чем это не подходящий момент для твоего разговора с ним?
- И совсем другого разговора, чем я ожидал, - улыбнулся Бруно, - иначе бы он ни за что не доверил бы мне, шутка ли, свою племянницу... При том, что я такой осел... Уж извини за самоедство. Если дон не сердится и доверяет мне самое дорогое, что у него есть, это прекрасно. Только я себе никогда не прощал таких глупых ошибок. И буду делать все, чтоб подобное не повторилось.
Бруно всегда был строже и беспощаднее к себе, чем могли быть другие по отношению к нему. У него отлегло от сердца, похоже, не все так плохо, как он предполагал...
- Так, поехали, - сказал он. - По дороге в порт обсудим детали.
Он остановил такси и сказал шоферу:
- Пожалуйста, в порт, к пирсу номер 17.
Таксист назвал цену, оба брата сели в машину, и такси тронулось.
- Еще раз - пирс 17, ей 18 лет, невысокая. У трапа парохода... Вряд ли можно ошибиться - восемнадцатилетних сицилианок не так уж и много. Ясно.
Бруно всегда обдумывал и уточнял каждую деталь. Непродуманные действия могли стоить дорого, даже в таких мелочах. А уж после сегодняшней истории вообще запретил себе действовать, предварительно не включив голову. У него до сих пор перед глазами стояла камера, в которой он сегодня простоял несколько часов. Случившееся стало для него серьезным уроком. И ему не хотелось бы еще раз попасть в подобную историю.
Они говорили по-итальянски, шоферу, судя по всему, индусу, ни к чему было знать об их делах.
Вот, кажется, и пирс. Приехали.
- Выходим, - сказал Бруно брату. И протянул таксисту плату за проезд.
Они вышли из такси и пошли к причалу. Он уже из машины увидел одинокую фигуру юной сицилианки...
Ошибки быть не могло.

Переход в тему Пирс № 17<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.03.11 00:23. Заголовок: Кофейня и кофейная л..

 Отправлено: 03.03.11 23:51. Заголовок: ...А может, и стоило..

...А может, и стоило бы отправиться домой. Просто наплевать на дела, оставить всё, как есть. Обдумать ситуацию утром. На трезвую, так сказать, голову...
Впрочем, в этом и была вся проблема – в том, что Датски был слишком трезвым сегодня. Можно сказать, неприлично трезвым для человека, находившимся в этот час на службе без формальных на то оснований.
Гордон поднялся из-за стола – кресло под ним надсадно заскрипело, и в голове промелькнула мысль о том, что надо бы выкинуть это старьё на помойку и купить новое. Пока оно как-нибудь не развалилось под весом Койота, когда он решит вздремнуть на рабочем месте, надвинув на глаза шляпу и положив ноги на стол, как он это делал обычно.
Но уж теперь-то точно было не до сна.
Погремев извлечённой из кармана связкой ключей, начальник полиции выбрал нужный. Остановился возле сейфа, сунул ключ в замочную скважину и пару раз повернул по часовой стрелке. Толкнул в сторону тяжёлую дверцу... Постоял, посмотрел на сложенные стопкой папки с наиболее важными документами, теми, которые Датски не решился бы хранить в обычном шкафу, на оружие – кроме того револьвера, что всегда был при нём, в сейфе лежал ещё один «Смит энд Вессон» 38 калибра и пара коробок патронов к нему – на бутылку без всяких этикеток, наполненную прозрачной жидкостью.
В бутылке был джин.
В точно таком же сейфе, что находился в спальне его дома, Койот хранил виски.
На самом деле, это даже не было слишком рискованно. Ключ от сейфа его рабочего кабинета – не говоря уж о домашнем – могли потребовать только официальные лица, явившиеся в Парадиз Сити с проверкой.
О такой проверке Датски предупредили бы заранее. По крайней мере, он был в этом уверен. Ну... процентов на девяносто. Остальные десять он списывал на непредвиденные обстоятельства.
Что ж, как говорится, риск – дело благородное.
Начальник полиции взял бутылку, открутил крышку, поднёс к губам горлышко – смысла-то наливать в бокал? – и сделал несколько долгих глотков.
Потом закрутил крышку – по виду Гордона никто не предположил бы, что тот пил что-то крепче воды – поставил бутылку обратно, запер сейф.
Достал из кармана пиджака леденец и сунул в рот. Запах жжёного сахара должен был бы слегка перебить запах выпивки. Впрочем, пока что Датски и не собирался ни с кем разговаривать.
Он снова уселся в кресло, чуть отодвинувшись вместе с ним назад, поближе к стене. По своему обыкновению закинул на стол ноги, с неудовольствием заметив, что испачкал в грязи ботинки, пока добирался из кофейни. Открыл верхний ящик стола, чтобы вытащить новую пачку сигарет и спички.
Н-да... Дела... чёрт поймёт, чего ждать дальше...